About me / 自分について

---

Hello! 

I am originally from Upstate New York, where I developed a passion for Japanese Rock in high school. After several study abroad experiences in my teen years, I decided to move to Japan to complete my university degree in Japanese Language and Business Studies at Temple University Japan Campus. Before moving to Japan, I lived in San Diego, California, where I promoted my friends' bands on social media as a hobby.

I have since lived in Japan for over six years and have traveled solo all over the country. I frequent live shows both Japanese and international, and document many of my experiences in my blog, which can be found here. 

I have several years of translation, interpretation, and tour guide experience, both professional and volunteer, including a prestigious internship as a translator and interpreter for Tokyo’s Minato City Hall, the municipality in which most of Tokyo’s foreign embassies are located, where I helped international residents of Tokyo navigate difficult situations in Japanese such as health insurance and tax procedures. 

私はニューヨーク州北部出身で、高校生の時にジャパニーズロックに夢中になりました。10代で何度か留学を経験した後、テンプル大学ジャパンキャンパスで日本語とビジネス学の学位を取得するため、日本に引っ越すことを決めました。日本に引っ越す前は、カリフォルニア州サンディエゴに住んでおり、趣味で友人のバンドをSNSで宣伝していました。

その後6年以上日本に住み、日本中を一人旅してきました。日本や海外のライブにも頻繁に足を運び、その経験をブログに綴っています。

翻訳、通訳、ツアーガイドの経験も数年あり、東京の外国大使館の多くがある東京都港区役所で翻訳・通訳のインターンをしたこともあります。